A vajúdó kismama nem tudott angolul, ezért a mentősök frappánsan oldották meg a nem mindennapi helyzetet.
Szeretjük szidni az okostelefonokat, mert rengetegen egy percre sem képesek letenni a készüléket, ám olykor megmutatkozik, hogy miért könnyíti meg az életünket egy-egy ilyen készülék.
Írországban a minap a mentősök egy vajúdó kismamával tartottak a Cork Egyetemi Kórházba, ám útközben nyilvánvalóvá vált, hogy a szülés előtt már nem fognak beérni. A két mentős, Gerry McCann és Shane Mulcahy megpróbálta elmondani a nőnek, hogy megállnak az útszélén és levezetik a szülést.
Itt azonban kommunikációs probléma lépett fel, mert kiderült, hogy a kongói születésű asszony egyáltalán nem beszél angolul. A mentősök viszont szuahéli nyelven nem tudtak, tehát a szüléshez kapcsolódó alapvető dolgokat sem tudták elmondania nőnek.
McCann azonban nem esett kétségbe, hanem elővette az okostelefonját, megnyitotta a Google fordító programját, és beírta az olyan szüléshez kapcsolódó alapvető instrukciókat, mint a „nyomjon”, „most ne nyomjon”, majd lefordította szuahéli nyelvre.
A nem mindennapi szülést végül sikeresen levezették a mentősök, és az asszony egy egészséges kislánynak adott életet. McCann később elmondta, hogy valószínűleg sosem fogja elfelejteni ezt az élményt.
(Forrás: webbulvar.hu)
Legutóbbi hozzászólások