Videójátékok, amelyekről sokan nem tudják, hogy valójában regény adaptációk.Enslaved: Odyssey to the West: A magyarul Nyugati utazás címen megjelent regény egy, az angol fordításban Tripitaka nevű szerzetesről szól, aki egy könyvért utazik nyugatra a veszélyes vidéken, ahol a biztonsága érdekében, testőröket fogad, néha zsarolással, köztük a majomkirály Sun Wukongot is.

A regényből készült játék főszereplője Tripitaka, aki itt már Trip, egy vöröshajú lány, és egy Monkey gúnynevű harcos. A világ nem a misztikus VII. századi Kína, hanem a Föld sötét jövője, ahol a még életben maradt néhány ember rabszolgasorba kényszerült, a világ felett pedig a robotok vették át a hatalmat.

A messzi New Yorkba vezető úton több szereplő, fordulat és esemény vár a játékosra. Ezeket Alex Garland író az eredeti könyvből vette át. A játék és a regény közti legnagyobb eltérés a legvége, mert a hősök nem megvilágosodott Buddhává válnak, hanem nekik kell újjáépíteniük a világot.

Spec Ops: The Line: A Joseph Conrad által írt Heart of Darkness (magyarul: A sötétség mélyén) című könyv arról szól, hogy milyen borzalmas lehet az emberi lélek, amit a Kongói Szabadállamot terrorban tartó belgák kegyetlenségén keresztül mutat be az író. Nagyon egyszerűen úgy lehetne összefoglalni a könyv tartalmát, hogy „a háború mindenkiből kihozza a vadállatot”.

A könyvből készült leghíresebb játék az Apokalipszis most, ami ugyan áthelyezte a történetet Vietnamba és átkeresztelte a karaktereket, mégis a Marlon Brando által alakított Kurtz ezredes viselkedése nagyszerűen átadja az eredeti mondanivalót.

Az addig egyéniséget nélkülöző kommandós sorozat legújabb része nagyjából ugyanezt tette, ugyanis a történetet átültették a közeljövőbe, a homokviharok által elpusztított Dubai-ba, de a háború borzalmai ugyancsak középponti szerepet kapnak a játék utolsó harmadára.

Megami Tensei: Az Aya Nishitani által írt, sci-fi hangulatú ponyvaregényben a programozózseni Akemi Nakajima addig hackeli a PC-jét, amíg átjárót nem nyit a démonok világába. A könyv valószínűleg elég hamar a feledés homályába veszett volna, ha a Namcot nem dönt úgy, hogy megveszi a jogokat és készít belőle két labirintusjárós, démonos szerepjátékot. Bár a könyv angolul soha nem jelent meg, az mégis elérhető, ugyanis gyakorlásképp lefordította egy japán nyelvvizsgára készülő férfi.

A történetből készült két játék sem örvendett volna nagy népszerűségnek, ha a jogokat megvásároló Atlus később nem dolgozza össze és folytatja az SNES-en, aminek eredménye a Shin Megami Tensei lett, ami meglepő sikert aratott.

A kifejezetten vallásos elemeket tartalmazó játéksorozat, amiben például Yahweh egy manipulatív démonúr, sokáig nem kapott angol nyelvű megjelenést, de amikor csökkentették a vallásos elemeket, akkor a nemzetközi terjeszkedés is zöld utat kapott. Ezután megjelent a modern Japánban játszódó alszéria, a Devil Summoner, majd a még sikeresebb Persona-sorozat.

I Have no Mouth and I Must Scream: Harlan Ellison 1967-ben írt novellája egy hatalomra törő szuperszámítógépről szól, ami elpusztítja az emberiséget, kivéve öt embert, akiket azért hagy életben, hogy az örökkévalóságig kínozza őket. Ezt annyira komolyan veszi, hogy amikor a foglyok közel járnak a halálhoz, akkor meggyógyítja őket, így az emberek egyetlen célja az lesz, hogy megöljék magukat.

A történetből a Cyberdreams készített játékot, méghozzá úgy, hogy nem egy ellenállós vagy előzménysztoris programot készítettek, hanem az öt túlélőre támaszkodva alakították ki a játék fejezeteit, amelyekben az ő elég sötét háttértörténetüket derítheti fel a játékos.

A játék készítői komolyan vették a komor hangulatot. Ezt bizonyítja, hogy az egyik karakterről kiderül, hogy náci kutatóorvos, annak minden ocsmány következményével (őt kivágták a német verzióból, ami így végigjátszhatatlanná vált, mivel a szereplőre szükség van az utolsó fejezetben).

Star Wars: Shadows of the Empire: A könyv egy Xizor nevű falleen fajú gonosztevőről szól, aki meg akarja ölni Darth Vadert, méghozzá azért, hogy átvegye a helyét a Császár oldalán.

A regényből készült játék a történet háttérre épít, viszont a főszerepet nem a Xizor-Vader párbaj kapja, hanem egy Dash Rendar nevű zsoldos, aki a könyvben is folyton bajba került, de mindig túlélte azokat. A főhős története leginkább Luke, Lando és Leia könyvbéli kalandjai körül zajlik, olykor követve a regényt, de máskor teljesen új kalandokat kap.

(Forrás: hu.ign.com)